首页 | 诗文 | 作者 | 名句 | 典籍 | 成语 | 其他

登洛阳故城(禾黍离离半野蒿)

朝代:唐朝 作者:许浑

【登洛阳故城】 

禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳? 

水声东去市朝变,山势北来宫殿高。 

鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。 

可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。

【dēng luò yáng gù chéng 】  【登洛阳故城】 
hé shǔ lí lí bàn yě hāo ,xī rén chéng cǐ qǐ zhī láo ?  禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳? 
shuǐ shēng dōng qù shì cháo biàn ,shān shì běi lái gōng diàn gāo 。  水声东去市朝变,山势北来宫殿高。 
yā zào mù yún guī gǔ dié ,yàn mí hán yǔ xià kōng háo 。  鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。 
kě lián gōu lǐng dēng xiān zǐ ,yóu zì chuī shēng zuì bì táo 。 可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳?
禾黍成行地上半是野蒿,古人修此城哪顾上辛劳。

水声东去市朝变,山势北来宫殿高。
洛水东去街市随之改变,邙山北来残存宫殿高高。

鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。
暮云中寒鸦鼓噪落墙上,寒雨下大雁迷途躲空壕。

可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。
可惜缑岭成仙的太子晋,还在吹笙醉心于碧仙桃。

参考资料:
1、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:655-656
2、袁运唐宋名诗新译(下)海口:南海出版公司,1992:399
3、孙建军陈彦田全唐诗选注北京:线装书局,2002:3744
4、施议对唐诗一百首长沙:岳麓书社,2011:174-175

禾黍(shǔ)离离半野蒿(hāo),昔人城此岂知劳?
禾黍离离:从《诗经·王风·黍离》篇开首的“彼黍离离”一句脱化而来。原诗按传统解说,写周王室东迁后故都的倾覆,藉以寄托亡国的哀思。这里加以化用,也暗含对过去王朝兴灭更替的追思。黍:糜子。子实去皮后为黄米。有黏性,可以酿酒、做糕饼。离离:庄稼一行行排列的样子。蒿:一种野草,此处泛指野草。劳:辛劳。

水声东去市朝变,山势北来宫殿高。
市朝:争名夺利的场所。山势:指北山。

鸦噪暮云归古堞(dié),雁迷寒雨下空壕(háo)
堞:城上小墙,即女墙。壕:城下小池。

可怜缑(gōu)岭登仙子,犹自吹笙(shēng)醉碧桃。
缑岭:即缑氏山,在今河南偃师东南。多指修道成仙之处。登仙子:指王子乔。笙:一种乐器。碧桃:原指传说中西王母给汉武帝的仙桃。此指传说中仙人吃的仙果。

参考资料:
1、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:655-656
2、袁运唐宋名诗新译(下)海口:南海出版公司,1992:399
3、孙建军陈彦田全唐诗选注北京:线装书局,2002:3744
4、施议对唐诗一百首长沙:岳麓书社,2011:174-175
【登洛阳故城】  禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳?  水声东去市朝变,山势北来宫殿高。  鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。  可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。
相关翻译

登洛阳故城(禾黍离离半野蒿)注释及译文

茂盛的庄稼中生长着很多野草,过去的人在这里筑城哪知道辛劳?潺潺流水向东流过,城市变了模样,自北而来的山势起伏,宫殿巍峨高大。

相关赏析

登洛阳故城(禾黍离离半野蒿)赏析

诗的开头以“禾黍离离半野蒿”,直落登城所见,满目荒凉残破,昔日华丽雄伟的宫殿已荡然无存。诗人正是通过眼前景物的描写,托出“故”字,把昔日之兴盛与今日之凄凉作尖锐地艺术对比,从而引出“昔人城此岂知劳”的无限感慨。历史上的统治者为了自己的奢华享乐,役使千千万万的劳力建起了洛阳宫殿和城池,而今却已倾圮残毁。在这里,诗以“岂止”构成反诘,表达了对统治者的愤怒批判和无情嘲讽。

登洛阳故城(禾黍离离半野蒿)创作背景

许浑少年时学习刻苦,劳累过度,身体清瘦虚弱,常常卧床不起。但他却喜爱旅游,陶醉于祖国的大好河山之中,登高怀古。

登洛阳故城(禾黍离离半野蒿)简析

《登洛阳故城》是唐代诗人许浑所写的一首七言律诗。首联描写登上洛阳城的所见所闻,颔联通过写洛阳城古今的变化揭示富贵不能长久、权势不能永存的历史规律。

作者介绍
许浑 许浑,字用晦,一作仲晦,祖籍安陆(今湖北安陆县),后迁居润州丹阳(今江苏丹阳县)。武则天时宰相许圉师后裔。大和六年(832)举进士。曾就任...
相关作品

汴河亭-古诗文网

广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。 百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。 凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。 四海义师归有 ...

金陵怀古-古诗文网

玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。 松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。 石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。 英雄一去豪华 ...

早秋三首·其一-古诗文网

遥夜泛清瑟,西风生翠萝。 残萤委玉露,早雁拂金河。 高树晓还密,远山晴更多。 淮南一叶下,自觉洞庭波。 ...

秋日赴阙题潼关驿楼-古诗文网

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。  树色随山迥,河声入海遥。 帝乡明日到,犹自梦渔樵。 ...

咸阳城西楼晚眺(一上高城万里愁)

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当 ...

秋日赴阙题潼关驿楼(红叶晚萧萧)

【秋日赴阙题潼关驿楼】 红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。 树色随关迥,河声入海遥。 帝乡明日 ...

汴河亭(广陵花盛帝东游)

【汴河亭】 广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。 百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。 凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月 ...

登洛阳故城(禾黍离离半野蒿)

【登洛阳故城】  禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳?  水声东去市朝变,山势北来宫殿高。  鸦噪暮云归古 ...

客有卜居不遂薄游陇因题(海燕西飞白日斜)

【客有卜居不遂薄游陇因题】 海燕西飞白日斜, 天门遥望五侯家。 楼台深锁无人到, 落尽东风第一花。 ...

塞下曲(夜战桑乾北)

【塞下曲】 夜战桑乾北,秦兵半不归。 朝来有乡信,犹自寄寒衣。 ...

古诗文网官网| 赣ICP备18007976号 | 关于我们 |